El significado del Dojo-Kun
El Dojo-Kun es una parte fundamental de nuestra práctica. En resumen, se trata del conjunto de normas y principios éticos que todo estudiante de Karate-Do debe cumplir.
De hecho, estas reglas no están diseñadas solo para aplicarse dentro del Dojo. Por el contrario, el objetivo real es llevarlas a nuestra vida cotidiana. Por esta razón, el Dojo-Kun debe ser recitado en voz alta y con fuerza por el Sensei y los alumnos al finalizar cada entrenamiento.
A continuación, detallamos los cinco principios que guían nuestro camino:
1. Perfeccionar el carácter
En primer lugar, debemos buscar la mejora personal constante.
Intentar perfeccionar el carácter
Hitotsu – Jinkaku no kansei ni tsutomuru koto
(一丶人格完成に努むること)
2. La lealtad y la verdad
Además, es vital mantener la honestidad en todo momento.
Ser correcto, leal y puntual
Hitotsu – Makoto no miti o mamuru koto
(一丶誠の道を守ること)
3. El esfuerzo constante
Asimismo, nunca debemos rendirnos en nuestro entrenamiento.
Tratar de superarse
Hitotsu – Doryoku no seishin o yashinau koto
(一丶努力の精神を養うこと)
4. El respeto mutuo
Por otro lado, la etiqueta y los buenos modales son la base de la convivencia.
Respetar a los demás
Hitotsu – Reigi o omonzuru koto
(一丶礼儀を重んずること)
5. El autocontrol
Finalmente, un karateka debe tener control sobre sus emociones y acciones.
Abstenerse de procederes violentos
Hitotsu – Kekki no yu o imashimuru koto
(一丶血気の勇を戒むること)
Audio Dojo-Kun en Japonés
Audio Dojo-Kun en Español
REI
Esta palabra japonesa traducida al español significa saludo, simboliza la cortesía.
Se debe saludar al llegar al Dojo, al Sensei, a los compañeros de clase, cuando se va hacer Kumite, cuando se va a iniciar un Kata y cuando se culmina.
SEIZA
Se arrodillan, bajando primero la pierna izquierda.
MOKUSO
El Mokuso es realizado antes y después de la practica para relajar el cuerpo y limpiar la mente de las cosas negativas que afectan el crecimiento espiritual. Sentados en Seiza (forma de hacer el saludo formal), los ojos deben cerrarse y la cabeza debe mantenerse erguida. Podemos lograr en esos instantes liberar la energía que no nos permite desarrollarnos en conjunto cuerpo y mente. Antes del inicio de la clase el practicante debe reflexionar y prepararse para recibir la instrucción que le será impartida, después de clase este debe relajarse de los ejercicios del entrenamiento y almacenar en todo su YO interno lo aprendido en la clase tanto en lo físico como lo espiritual.
MOKUSO YAME
Se abren los ojos y paran de meditar.
DOJO-KUN
Se dice el Dojo Kun.
SHOMEN NI REI
Se inclinan hacia adelante sin decir nada.
SENSEI NI REI
Saludo al Sensei, se inclinan hacia adelante y dicen «OSS».
OTAGAI NI REI
Saludo mutuo, se inclinan hacia adelante y dicen «OSS».
